épanalepse

● épanalepse nom féminin (grec epanalêpsis, répétition) Répétition, après un intervalle, de un ou de plusieurs mots. (Par exemple Ô flots que vous savez de lugubres histoires ! / Flots profonds redoutés des mères à genoux [Hugo].)

⇒ÉPANALEPSE, subst. fém.

A.— RHÉTORIQUE

1. Figure qui consiste à répéter, après un intervalle, un ou plusieurs mots, ou même un membre de phrase (cf. MORIER 1975 et MOUNIN 1974). Je l'ai vu, de mes yeux vu, vu comme je vous vois (MAR. Lex. 1951, p. 76).

2. Figure qui consiste à reprendre en fin de vers ou de phrase le ou les mots qui se trouvent au début. Synon. partiel antanaclase (ibid.).

B.— LING. Reprise d'un nom ou d'un pronom par un terme de même fonction syntaxique, à l'intérieur d'une même proposition (cf. Ling. 1972 et MOUNIN 1974). Les autres, ils sont arrivés hier (MAR. Lex. 1951, p. 76).

Prononc. et Orth. :[]. Ds BESCH. 1845, s.v. épanalapse et ds GUÉRIN 1892, s.v. epanapalepse [sic]. Étymol. et Hist. 1546 éd. « redite, répétition » (RABELAIS, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, chap. X, var. de la 1^re éd. publiée par Chrestien Wechel : Ce ne sont que sarcasmes, mocqueries paronomasies, epanalepses et redictes); en partic. 1933 (MAR. Lex., p. 76 : Epanalepse [...] se dit aussi de la reprise par un pronom d'un terme déjà énoncé). Empr. au b. lat. epanalepsis terme de gramm., gr. « reprise » ( « reprendre, recommencer »).

épanalepse [epanalɛps] n. f.

ÉTYM. 1546; bas lat. epanalepsis, mot grec, « reprise », de epanalambanein « recommencer ».

❖

♦ Didactique.

1 Rhét. Répétition d'un mot ou d'un groupe de mots dans des unités syntaxiques successives.

2 (1933). Ling. Reprise d'un mot ou d'un syntagme déjà énoncé par un pronom, à l'intérieur de la même proposition.

Encyclopédie Universelle. 2012.